|
KONUŞMA DİLİ
VE ŞİVE ÖZELLİKLERİ
İlçe sınırları
dahilinde Türkçe’den farklı dil konuşan yoktur. Fakat yeryer şive
özellikleri vardır.
1-
İlçe lisanında genel olarak kelimelerin başındaki K harfi G’ye
P harfi B’ye T harfi D’ye çevrilmektedir.
(Taş-Daş), (Tırnak-Dırnah),
(Parmak-Bannah) gibi
2-
Kelimenin sonundaki K harfi H’ye çevrilmektedir. (Kabak-Gabah),
(Tabak-Dabah)
3-
Kaynaşma harfi olarak N yerine Y harfi kullanılır. (Ağzının
içi-Ağzıyın içi) gibi.
4-
Konuşmalarda ekseriyetle U harfi yerine I harfi
kullanılmaktadır. (Karpuz-Garpız), (Sabun-Sabın) gibi
5-
Geniş zaman fiil çekim eki rik, rık, ruk’tur. (Gelirik, alırık,
okuruk) gibi.
6-
Dilek kiplerinden istek kipi çoğul üçüncü şahıslek, lak, ek,
ak, yek, yak ekleridir. (Yazak-okuyak- gelek- alak) gibi.
7-
Bazı kelimelerde harfler yer değiştirilerek telaffuz edilir.
(Mezar-Mazer),(Ezan-Azen)
BÜNYAN ŞİVESİNDE KULLANILAN BAZI KELİMELER
|
A |
H |
P |
|
Angara-Ankara |
Hamır-Hamur |
Pamıh-Pamuk |
|
Azen-Ezan |
Hedaye-Hediye |
Paşaport-Pasaport |
|
Armıt-Armut |
Hasda-Hasta |
Pahla-Bakla |
|
Anşe-Ayşe |
Horuz-Horoz |
Pahlava-Paklava |
|
Anşe-Ayşe |
Horuz-Horoz |
Pahlava-Paklava |
|
Amelya-Amele |
|
|
|
B |
İ |
S |
|
Bannah-Parmak |
İsportu-İspirto |
Sosa-Şose |
|
Bastırma-Pastırma |
İlağan-Leğen |
Samırsak-Sarımsak |
|
Bızağa-Buzağı |
İz-Az |
Sovan-Soğan |
|
Bekmez-Pekmez |
K |
Sufra-Sofra |
|
Baldırcan-Patlıcan |
Kağart-Kağıt |
Sandelye-Sandalye |
|
Bişkin-Pişkin |
Kayfe-Kahve |
Sinama-Sinema |
|
Bazartesi-Pazartesi |
Kayfaltı-Kahvaltı |
|
|
C |
Kirbit-Kibrit |
Ş |
|
Ciyer-Ciğer |
L |
Şavlar-Şalvar |
|
Çamır-Çamur |
Lelbebi-Leblebi |
Şo-Şu |
|
D |
|
|
|
Değermen-Değirmen |
|
T |
|
Duz-Tuz |
M |
Tellik-Terlik |
|
Daş-Taş |
Misir-Mısır |
Teryaki-Tiryaki |
|
Dilki-Tilki |
Mazer-Mezar |
Tapı-Tapu |
|
Dezgah-Tezgah |
Mahas-Makas |
Talaş-Telaş (acele) |
|
Devriş-Derviş |
Mıstafa-Mustafa |
|
|
E |
Mamıt-Mahmut |
Y |
|
Eşki-Ekşi |
Memet-Mehmet |
Yarin-Yarın |
|
F |
N |
Yımırta-Yumurta |
|
Filcan-Fincan |
Navaat-Ne
vakit |
Yassı-Yatsı vakti |
|
G |
O |
Z |
|
Gapı-Kapı |
Otubüs-Otobüs |
Zalata-Salata |
|
Garga-Karga |
Oküz-Öküz |
Zoba-Soba |
|
Gavah-Kavak |
Ondüç-Ödünç |
|
|
Guzu-Kuzu |
|
|
|
Gova-Kova |
|
|
|
E-posta
